Đặt vấn đề: Bệnh tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh phổ biến nhất và là nguyên nhân tử vong hàng đầu trong năm đầu đời. Siêu âm tim có vai trò quan trọng trong chẩn đoán, tuy nhiên, không phải tất cả các bác sĩ đều có thể tiếp cận với kĩ thuật này. Do đó, X-quang ngực là một công cụ quan trọng trong đánh giá ban đầu những trẻ nghi ngờ có bệnh lý tim, phổi. Mục tiêu: Mô tả vai trò của lâm sàng và X-quang ngực trong phát hiện các bệnh tim bẩm sinh thường gặp.

Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Gồm 71 bệnh nhi được chẩn đoán tim bẩm sinh qua thăm khám lâm sàng và xác định bằng siêu âm tim Doppler tại trung tâm Nhi khoa, bệnh viện Trung ương Huế từ tháng 4/2020 đến tháng 3/2021. Thiết lập nghiên cứu mô tả cắt ngang.

Kết quả: Tỷ lệ phát hiện nhĩ trái và nhĩ phải lớn lớn trên X-quang lần lượt là 4,2% và 21,1%. Tỷ lệ phát hiện bóng tim lớn, lớn thất trái, lớn thất phải trên X-quang ngực thẳng và lâm sàng lần lượt là: 54,9% và 12,7%; 29,6% và 49,3%; 16,9% và 19,7%.

Kết luận: Tỷ lệ phát hiện lớn nhĩ trên X-quang ngực thẳng thấp. Khả năng phát hiện tim lớn trên Xquang ngực thẳng tốt hơn khám lâm sàng, trong khi với lớn thất trái và thất phải, khả năng phát hiện khi thăm khám lâm sàng tốt hơn. Kết hợp lâm sàng và Xquang ngực giúp tăng khả năng phát triện các triệu chứng.

Background: Congenital heart disease is one of the most common congenital defects and the leading cause of death in the first year of life. Echocardiography plays an essential role in diagnosing; however, not all physicians can access this technique. Therefore, a chest X-ray is necessary for evaluating heart disease in infants. 

Objectives: To describe the role of clinical examniation and chest X-ray in detecting common congenital heart problems in children. Subjects and methods: 71 patients were diagnosed with congenital heart disease by clinical examination and confirmed by Doppler echocardiography at the Pediatric Center, Hue Central Hospital, from April 2020 to March 2021. Set up a cross-sectional study. 

Results: On a chest X-ray, the detection rate of left and right atrial enlargement was 4.2% and 21.1%, respectively. On chest X-rays and clinical examinations, the probability of detecting cardiac, left, and right ventricular enlargement were, respectively, 54.9% and 12.7%; 29.6% and 49.3%; and 16.9% and 19.7%.

Conclusion: A chest X-ray has a low detection probability for atrial enlargement. The ability to detect cardiac enlargement on chest X-ray is better than on clinical examination, whereas with left and right ventricular enlargement, the ability to detect on clinical examination is better. The possibility of detecting symptoms is increased when clinical and chest X-rays are combined.