Đặt vấn đề: Theo y học cổ truyền, “thận chủ về sinh dục”, thận hư là nguyên nhân chủ yếu gây hội chứng buồng trứng đa nang và vô sinh.

Mục tiêu: Khảo sát đặc điểm chức năng tạng thận theo Y học cổ truyền và tìm hiểu một số yếu tố liên quan ở bệnh nhân vô sinh có hội chứng buồng trứng đa nang.

Phương pháp nghiên cứu: Mô tả cắt ngang trên 110 bệnh nhân nữ vô sinh có hội chứng buồng trứng đa nang tại Trung tâm Nội tiết sinh sản và Vô sinh, Bệnh viện Trường Đại học Y - Dược Huế.

Kết quả: Các triệu chứng thận tinh/khí hư chiếm tỷ lệ cao (> 60%) và có điểm số trung bình cao nhất (5,3 ± 2,5). Hội chứng thận âm hư chiếm 49,1%, thận dương hư 36,4% và thận âm dương hư là 20,9%, điểm số trung bình của thận âm cao hơn điểm số thận dương. Có sự khác biệt về điểm số thận dương giữa các loại thể trạng, về điểm số thận âm, thận dương và tình trạng có hội chứng thận âm dương hư giữa các loại vô sinh.

Kết luận: Các triệu chứng trong hội chứng thận âm hư và thận dương hư xuất hiện với tỷ lệ khá cao. Hội chứng thận âm hư chiếm tỷ lệ cao nhất, tiếp đến là thận dương hư và thận âm dương hư. Điểm số thận dương ở nhóm thừa cân, béo phì cao hơn nhóm gầy và bình thường. Vô sinh thứ phát có điểm số thận âm và thận thận dương cao hơn nguyên phát.

Background: In traditional medicine, “kidney dominate reproduction”, kidney deficiency is the main cause of polycystic ovary syndrome and infertility.

Objective: To survey on kidney organ function characteristics according to traditional medicine and find out some related factors in infertile patients with polycystic ovary syndrome.

Method: This cross-sectional descriptive study recruited 110 infertile women with polycystic ovary syndrome who visited the Center for Reproductive Endocrinology and Infertility, Hue University of Medicine and Pharmacy Hospital.

Result: The symptoms of kidney Jing/Qi deficiency accounted for a high percentage (> 60%) and have the highest average score (5.3 ± 2.5). Kidney Yin deficiency syndrome accounted for 49.1%, kidney Yang deficiency syndrome 36.4% and kidney Yin Yang deficiency syndrome 20.9%, the average score of kidney Yin was higher than that of kidney Yang. There was difference in kidney Yang score between the body types, in kidney Yin score, kidney Yang and the presence of kidney Yin Yang deficiency syndrome between infertility types.

Conclusion: Symptoms in the kidney Yin deficiency syndrome and kidney Yang deficiency syndrome appeared at a rather high rate. Kidney Yin deficiency syndrome accounted for the highest rate, followed by kidney Yang deficiency syndrome and kidney Yin Yang deficiency syndrome. Kidney Yang score in overweight and obese groups were higher than in lean and normal groups. Secondary infertility has higher kidney Yin score and kidney Yang score than primary one.