Mục tiêu: Nghiên cứu nhằm đánh giá tác dụng của bài thuốc Hòe hoa tán II (thành phần: Hòe hoa, Chỉ xác, Hậu phác, Trần bì, Thương truật, Ô mai, Cam thảo, Đương quy) trong điều trị trĩ nội độ I, II, III. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên có đối chứng, tiến hành trên 60 bệnh nhân, chia làm 2 nhóm: Nhóm nghiên cứu 30 bệnh nhân điều trị bằng hòe hoa tán II 20g, nhóm chứng 30 bệnh nhân điều trị bằng Daflon 500mg, liệu trình 14 ngày. Kết quả: Nghiên cứu cho thấy bài thuốc Hòe hoa tán II (HHTII) giúp cải thiện các triệu chứng của trĩ nội độ I, II, III như: Chảy máu, táo bón, rỉ ướt hậu môn, đau và có tác dụng làm thu nhỏ búi trĩ, trong đó triệu chứng táo bón là rõ rệt nhất. Thuốc chưa thấy tác dụng không mong muốn. Kết luận: Bài thuốc HHTII có tác dụng trong điều trị trĩ nội độ I, II, III mà không gây tác dụng phụ không mong muốn. |
Objectives: To investigate and evaluate the therapeutic effects of Hoe hoa tan II in the treatment of internal haemorroids grade I, II and III. Ingredients of the remedy include: Hoe Hoa (Styphonolonium japonicum), Chi xac (Fructus citri Aurantii), Hau phac (Magnolia offinalis), Tran bi (Citrus deliciosa Tenore), Thuong thuat (Atractylodes lancea), O mai (Armeniaca vulgaris Lamk), Cam thao (Clycyrrhiza uralensis), Duong quy (Radix Angelicae Sinensis). Subjects and methods: Randomised controlled study (RCT) has been conducted on 60 patients which were divided into two groups, i.e. the first 30 patient group were treated with Hoe hoa tan II remedy 20 g, and the second 30 patient group were treated with Daflon 500 mg in the course of 14 days. Results: Study showed that Hoe hoa tan II has helped improve symptoms of internal haemorroids grade I, II and III such as bleeding, anal exudation, pain, reducing the size of the haemorroid tissues. The remedy has been shown to have the most significant effect on relieving constipation which is typical in haemorroids. The study also revealed no unwanted effects caused by this formula. Conclusion: Hoe hoa tan II can be therapeutically used to treat internal haemorroids grade I, II and III without causing any serious side effects. |