Đặt vấn đề: Thoái hóa cột sống thắt lưng là một bệnh hay gặp ở lứa tuổi lao động, từ 45 tuổi trở lên, tăng dần theo lứa tuổi. Thoái hóa cột sống thắt lưng không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe người bệnh mà còn ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của bệnh nhân. Điện mãng châm là phương pháp dùng kim dài và to với kỹ thuật châm thông kinh – liên kinh – thấu kinh để điều hoà khí huyết nhanh và mạnh hơn.

Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả điều trị đau thắt lưng do thoái hoá cột sống bằng Điện mãng châm kết hợp bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh.

Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Gồm 30 bệnh nhân được chẩn đoán đau thắt lưng do thoái hoá cột sống thắt lưng được điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Thừa Thiên Huế. Nghiên cứu được thiết kế theo phương pháp nghiên cứu tiến cứu, đánh giá lâm sàng trước và sau điều trị.

Kết quả: Tốt: 26,7%, khá: 56,7%, trung bình: 16,6%, có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê trước và sau điều trị. Trong quá trình điều trị không có tác dụng không mong muốn trên lâm sàng. 

Kết luận: Điều trị đau thắt lưng do thoái hóa cột sống bằng Điện mãng châm kết hợp bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh mang lại hiệu quả cao trên lâm sàng.

Background: Lumbar spine degeneration is a common disease in the working age group, aged 45 years and older, increasing with age. Degeneration of the lumbar spine not only affects the health of the sick but also affects the quality of life of the patient. Long needle electrical acupuncture is a method of using long and large needles with the technique of pricking through the meridians – connecting the meridians – penetrating the meridians to regulate Qi and Blood faster and stronger. Therefore, long needle electrical acupuncture combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy produce high clinical efficacy.

Objectives: To evaluate the effects of long electrical acupunture combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy in the treatment of lumbar pain. 

Methods: There are 30 patients diagnosed with lumbar pain due to degeneration of the lumbar spine at the Traditional Medicine Hospital of Thua Thien Hue province. A prospective study, clinical evaluation before and after treatment.

Results: Good level occupied 26.7%; fair good level occupied 56.6%; averge good level occupied 16.7%. There was significant differences before and after treatment. During treatment there were no clinically significant side effects.

Conclusion: The treatment of lumbar pain due to degeneration of the spine by long needlle electrical acupuncture  combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy results in high clinical effectiveness.