Mục tiêu: Đánh giá hiệu quả điều trị đau vai gáy bằng châm cứu, xoa bóp và thuốc thang.

Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Gồm 42 bệnh nhân vào điều trị nội trú và ngoại trú tại Khoa y học cổ truyền Bệnh viện Trương ương Huế và Bệnh viện y học cổ truyền Thừa Thiên Huế, được chẩn đoán xác định đau vai gáy. Được điều trị bằng châm cứu, xoa bóp và thuốc thang, theo phương pháp nghiên cứu tiến cứu, đánh giá kết quả trước và sau điều trị.

Kết quả: Độ tuổi chiếm tỷ lệ cao nhất là 31 - 45 (42,49%), thứ hai là ở độ tuổi từ 46 - 60 (26,18%) và > 60 (26,18%). Tỷ lệ mắc bệnh ở thành phố (66,67%) cao hơn nông thôn (33,33%) (p < 0.05). Bệnh nhân đến khám với đau cổ gáy (100%), kèm theo các triệu chứng đau lên đầu, đau ra vai, tê cánh tay, hạn chế vận động cúi xoay nghiêng đầu.

Kết luận: loại tốt và khá chiếm 71,42% trong đó loại tốt chiếm 14,28%, chỉ có 2,38% là loại kém. Kết quả loại tốt, khá cao ở độ tuổi 31- 45 (35,72%) và ở bệnh nhân điều trị một liệu trình (66,66%).

Objectives: To assess the effectiveness neck shoulder pain treatment by acupuncture, massage and traditional medicine remedy.

Materials and Methods: 42 patients included in the inpatient and outpatient at the Department of Traditional Medicine, Hue Central Hospital and Traditional Medicine Hospital of Thua Thien Hue, was diagnosed as neck shoulder pain. Patients were treated with acupuncture, massage and medicine, according to the research methodology, assessing the results before and after treatment.

Results: The age accounted for the highest proportion of 31-45 (42.49%), the second is between the ages of 46-60 (26.18%) and> 60 (26.18%). Incidence in the city (66.67%) than rural (33.33%) (p <0:05). Patients presented with neck shoulder pain (100%), together with the head pain, pain in the shoulder, arm numbness, movement restrictions tilted head bowed.

Conclusion: good variety and accounted for 71.42% of which are quite good account of 14.28%, only 2.38% is poor. Results of good, high aged 31-45 (35.72%) and in patients with a course of treatment (66.66%).