Mục tiêu nghiên cứu:
1. Khảo sát mức độ nôn nghén của thai phụ trong nửa đầu thai kỳ bằng bộ công cụ “Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching” (INVR).
2. Xác định các yếu tố liên quan và đánh giá chất lượng sống của thai phụ nôn nghén nhiều trong quý I thai kỳ bằng bộ câu hỏi “Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy” (NVPQOL).

Đối tượng và phương pháp: 97 phụ nữ mang thai có tuổi thai ≤ 20 tuần tuổi được xác định bằng ngày đầu của kì kinh cuối hoặc siêu âm thai trong quý I thai kì, có triệu chứng nôn do thai trong vòng 1 tuần cuối trước khi đến khám tại Phòng Khám Khoa Phụ sản Bệnh viện Trung Ương Huế trong thời gian 01.4.2011 - 30.3.2012. Sử dụng bộ công cụ “Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching” (INVR) để đánh giá mức độ nôn do thai và khảo sát chất lượng sống của thai phụ bằng bộ công cụ “Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy" (NVPQOL).

Kết quả: Mức độ nôn nghén đánh giá bằng bộ công cụ Rhodes Index of Nausea and Vomiting: tỷ lệ đối tượng không nôn chiếm 4,1%, nôn nhẹ cao nhất chiếm 59,8%, nôn vừa chiếm 24,6%, nôn nặng chiếm 8,4%, và nôn nghiêm trọng chiếm 3,1%. Điểm chất lượng sống về triệu chứng lâm sàng và yếu tố làm nặng là 41,8±12,63, về mệt mỏi là 17,6±6,34, trong lúc đó về mặt tình cảm là 37,8±8,53, về mặt giới hạn chức năng là 50,8±13,95; chất lượng sống chung là 147,2 ± 39,12; đạt mức chấp nhận được.

Kết luận: Cần chú trọng chăm sóc y tế cho nhóm đối tượng nôn nặng và nghiêm trọng (chiếm 11,5%). Chất lượng sống đánh giá theo Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy biến đổi tỷ lệ với mức độ nôn nghén. 

Objectives:
1. To measure the severity of nausea, vomiting and retching among pregnant women during the first half of pregnancy by using the “Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching” (INVR).
2. To identify associated factors and assess the quality of life of these women using the “Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy” (NVPQOL) questionnaire.

Materials and methods: 97 pregnant women with gestational age ≤ 20 weeks, identified by LMP or ultrasound results from 1st trimester, having nausea and/or vomiting during the last week before the clinic visit at Department of Obstetrics & Gynecology, Hue Central Hospital during the period from 1st April 2011 to 30th March 2012. The “Rhodes Index of Nausea, Vomiting and Retching” (INVR) has been used to measure the severity of nausea, vomiting and retching; “Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy" (NVPQOL) questionnaire was used to assess the quality of life of these women.

Results: Rate of asymptomatic subjects was 4.1%, mild level was 59.8%, moderate level was 24.6%, great level was 8.4%, and severe level was 3.1%. Results from quality of life scale showed average mark of physical symptoms and aggravating factors (PSAF) of 41.8±12.63; emotions (E) of 37.8±8.53; fatigue (F) of 17.6±6.34, and limitations (L) of 50.8±13.95; overall result of 147.2±39.12 - at acceptable level.

Conclusions: Special attention and care should be paid to the group of women experiencing great and severe nausea and vomiting (11.5). Quality of life assessed by Health-Related Quality of Life for Nausea and Vomiting during Pregnancy questionnaire is proportionally influenced by the severity of nausea and vomiting.